Lovely
24-07-08, 09:17 PM
Khi anh mới gặp em,
Anh sợ nói với em
Khi anh cất tiếng nói
Anh sợ phải ôm em
Khi có em trong tay
Anh sợ sẽ yêu em
Giờ đã yêu em rồi
Anh lại sợ mất em!
When I saw you
I was afraid to talk to you
When I talk to you
I was afraid to hold you
When I hold you
I was afraid to love you
Now that I love you
I’m afraid to lose you.
Đôi khi tình yêu làm ta đau đớn
Nhưng nếu nó không gây đớn đau,
Chắc chẳng phải là tình yêu!
Sometimes love hurts…
But if it doesn’t hurt
Then it isn’t love.
Hãy tha thiết với kẻ bạn yêu
Trước khi họ vuột khỏi tay bạn
Kẻo không bao giờ có lại nưã!
Hold on to the person you love
Before they slip away
Or else you can never get them back
Trong khi còn có em
Anh đi tìm giấc ngủ
Với nụ cười trên mặt
Trước khi anh mất em
Giờ đây không có em
Anh đi tìm giấc ngủ
Nhưng trằn trọc kiếm em…
Suốt đêm thâu chẳng thấy!
While I had you
I fell asleep with a gentle smile on my face
Before I lost you
I worried myself to sleep
Now that I know you are gone
I sit up all night, waiting for you to come back
Anh sợ nói với em
Khi anh cất tiếng nói
Anh sợ phải ôm em
Khi có em trong tay
Anh sợ sẽ yêu em
Giờ đã yêu em rồi
Anh lại sợ mất em!
When I saw you
I was afraid to talk to you
When I talk to you
I was afraid to hold you
When I hold you
I was afraid to love you
Now that I love you
I’m afraid to lose you.
Đôi khi tình yêu làm ta đau đớn
Nhưng nếu nó không gây đớn đau,
Chắc chẳng phải là tình yêu!
Sometimes love hurts…
But if it doesn’t hurt
Then it isn’t love.
Hãy tha thiết với kẻ bạn yêu
Trước khi họ vuột khỏi tay bạn
Kẻo không bao giờ có lại nưã!
Hold on to the person you love
Before they slip away
Or else you can never get them back
Trong khi còn có em
Anh đi tìm giấc ngủ
Với nụ cười trên mặt
Trước khi anh mất em
Giờ đây không có em
Anh đi tìm giấc ngủ
Nhưng trằn trọc kiếm em…
Suốt đêm thâu chẳng thấy!
While I had you
I fell asleep with a gentle smile on my face
Before I lost you
I worried myself to sleep
Now that I know you are gone
I sit up all night, waiting for you to come back